有奖中英文一句话互译活动

慎终如始 · 发表于 2012-4-21 21:26:24

为什么？回帖不但没奖励，还不准我回。

rita_00 · 发表于 2012-4-21 23:19:04

Anaesthsiologists practice the sicence and art of anethesia.
麻醉医师所实施的是科学的麻醉技术。
——《麻醉新概念》

sc421 · 发表于 2012-4-22 17:23:16

How much tear you have,how much smile is waiting for you.
你流过多少泪，就有多少笑容在等待你

leichong · 发表于 2012-4-22 20:47:06

The first anesthetics were given to ameliorate the pain associated with dental extractions and minor surgery. 最初麻醉药物用于缓解拔牙和小手术的疼痛。

hc79 · 发表于 2012-4-22 23:02:00

As an anesthesiologist must understand the significance of anesthesia.
身为麻醉医生必须明白麻醉的意义所在.
-----摩根临床麻醉学

wsl263 · 发表于 2012-4-22 23:35:04

Waist hard joint anesthesia in the application of cesarean delivery operation.
腰硬联合麻醉在剖宫产手术的应用

wsl263 · 发表于 2012-4-22 23:35:51

Waist hard joint anesthesia in the application of cesarean delivery operation.
腰硬联合麻醉在剖宫产手术的应用

hgl1126 · 发表于 2012-4-23 15:18:48

麻醉后苏醒延迟的主要原因是肝肾功能障碍Delayed recovery after anesthesia is the main cause of liver and kidney dysfunction

hgl1126 · 发表于 2012-4-23 15:29:38

人生有时就像麻醉一样，时时充满了机遇和挑战
Sometimes life like anesthesia, always full of opportunities and challenges

当时不杂 · 发表于 2012-4-24 09:17:48

The median Aldrete scores at PACU admission were 10(6-10) in the paracetamol group and 10(8-10) in the tramadol group.
对乙酰氨基酚组的麻醉手术后恢复评分（Aldrete score ）要求是平均值是10（范围6-10），而使用曲马多组麻醉手术后恢复评分平均也是10（范围8-10）

sheepkexi · 发表于 2012-4-24 18:39:08

Background:    The  purpose  of  this  study  was  to  investigate  a  dosage  of  remifentanil  for  attenuating  cardiovascular changes during anesthetic induction in pediatric anesthesia.
Conclusions: In  pediatric  anesthesia,  a  bolus  injection  of  2  ug/kg  remifentanil  (R 2)  was  a  dosage  to  attenuate  the cardiovascular responses after intubation in pediatric patients.
背景：研究探讨减少小儿全身麻醉诱导期间插管时心血管反应的瑞芬太尼剂量
结论：在小儿麻醉中，瑞芬太尼2  ug/kg（R2组）静脉注射剂量可以减少小儿患者在插管后的心血管反应

出处：Dose of remifentanil for minimizing the cardiovascular
changes to tracheal intubation in pediatric patients，Korean J Anesthesiol ，2010 September 59(3): 167-172
DOI: 10.4097/kjae.2010.59.3.167

yz彭 · 发表于 2012-4-24 20:06:25

Lumbar intervertebral disc herniation static drops in the acute phase of mannitol main purpose is: to promote inflammation and edema is gone
腰椎间盘突出症急性期静滴甘露醇的主要目的是：促进炎症和水肿消退

yz彭 · 发表于 2012-4-24 20:13:23

偏头痛是指：一侧发作的搏动性头痛Migraine is to point to: the onset of the side pulsatile headache

yz彭 · 发表于 2012-4-24 20:14:51

Migraine is to point to: the onset of the side pulsatile headache
偏头痛是指：一侧发作的搏动性头痛

yz燕 · 发表于 2012-4-24 20:53:07

偏头痛是指：一侧发作的搏动性头痛
Migraine is to point to: the onset of the side pulsatile headache

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] 有奖中英文一句话互译活动

个人中心