有奖中英文一句话互译活动

yuhbyuhb

Anaesthetist, Anesthesiologist or Anaesthesiologist   麻醉师，麻醉学

yuhbyuhb

The anaesthetist will assess you before the operation and will make sure you are in your best possible health condition before the surgery.
麻醉医生将会在手术前评估你的情况，并且确保你在术前处于最佳健康状态

MDMZ

Surgery and anesthesia often complicate the perioperative outcome if adequate monitoring and proper care are not taken如果没有足够的监护和合适的处理，外科治疗和麻醉可能使患者的结局变得更复杂。Ann Card Anaesth 2010;13:253-6

李涛

我们本科生真是能力有限啊

haiyin0303

The pain of shoulder-hand syndrome belongs to complex local pain syndrome by International Pain Organization.
国际疼痛学会将偏瘫肩-手综合征的疼痛症状归属与复杂性局部疼痛综合征。