有奖中英文一句话互译活动

jushuixuan

The feasibility of measuring renal blood flow using transesophageal echocardiography in patients undergoing cardiac surgery.
利用食道超声心动图测定心脏手术病人肾脏血流量的可行性研究。
chinese medical jorurnal 1009;122(5):599-560

请点击首帖(主题帖)的"领取奖励" 领取你的奖励。----参宿2

李富州

Objective To explore the possibility and security of tracheal e xtubation in the operation room after open heart surgery in children under fenta nyl-isoflurane anesthesia.
目的探讨芬太尼、异氟醚复合麻醉下小儿体外循环心脏手术后手术室拔除气管导管的可能性、安全性。

请点击首帖(主题帖)的"领取奖励" 领取你的奖励。----参宿2

李富州

The cytoskeleton of the muscle membrane in patients with muscular dystrophy is abnormal and is susceptible to damage from succinylcholine. Massive release of intracellular contents, including potassium, may occur.
肌营养不良患者肌膜细胞骨架异常，易受琥珀胆碱的破坏，琥珀胆碱可导致细胞内容物（包括钾）大量释放出来。

李富州

Anesthetic drugs tend to be highly bound to protein in plasma and highly bound to lipid in peripheral tissues.
麻醉药品往往是高度肯定的血浆蛋白和高度的约束外周组织的脂质

请点击首帖(主题帖)的"领取奖励" 领取你的奖励。----参宿2

docterhe

The internal jugular venous catheters were associated with a higher infection rate as well as earlier onset of catheter-associated infection compared with the subclavian venous catheters.
与锁骨下静脉相比，颈内静脉置管的导管相关感染率更高，且发生时间更早。
出外:麻醉学杂志