有奖中英文一句话互译活动

akwangpeng

全麻诱导是指使病人从清醒状态转为可以进行手术操作的麻醉状态的过程
Induction of anesthesia :the process which makes the patient from state of being conscious to narcotism

junhong0301

The anaesthetist has the skills necessary to assess,optimise and estimate risk and support patients deciding whether to proceed with surgery and anaesthesia.
麻醉医生要有评估的技能，尽可能有效的评估风险并且帮助病人决定是否接受手术和麻醉。
AAGBI SAFETY GUIDELINE

wangxin00000

Your husband hasn't yet come round after the anaesthetic.

你丈夫麻醉後还没有苏醒。


请点击首帖(主题帖)的"领取奖励" 领取你的奖励。----参宿2

smm

The introduction of combined spinal and epidural techniques blurs some of these differences but also adds flexibility to clinical care.
腰-硬联合阻滞麻醉使上述差异变得模糊，临床应用也更加便利。
出处：Miller's Anesthesia （6th edition）:1653

deeping

Only minor surgery, anesthesia is not small!

只有小手术，没有小麻醉!