有奖中英文一句话互译活动

007

全身麻醉 吸入全身麻醉 静脉全身麻醉 局部麻醉 表面麻醉 局部浸润麻醉 区域阻滞 神经阻滞 椎管内麻醉 蛛网膜下腔阻滞（腰麻） 硬脊膜外腔阻滞 骶管阻滞 复合麻醉 基础麻醉 General Anesthesia Inhalation Anesthesia Intravenous Anesthesia Local Anesthesia Surface Anesthesia Local Infiltration Anesthesia Regional Block Nerve Block Intrathecal Block Spinal Block Epidural Block Caudal Block Combined Anesthesia Basal Anesthesia
新桥医院麻醉科资料

傲剑

"There are no safe anesthetic agents; there are no safe anesthetic procedures; there are only safe anesthetists."
- Robert M. Smith, MD

"没有安全的麻醉剂,没有安全的麻醉程序,只有安全的麻醉师" 罗伯特史密斯博士

larry1012

Here are some frequently asked questions about anesthesiology that might give you a better idea of just how important this medical profession is in the safety and comfort of patients having surgery and anesthesia.
如下是麻醉的常见问答，它会告诉你对于接受麻醉和外科手术的病人来说，这个有关他们的安全和舒适的医疗职业有多么重要。

wylwyg

总之，眼科手术时的麻醉要求，可归纳为①止痛完全②眼肌松驰③眼压相对稳定。
To sum up ,the require of anesthesia in ophthalmic surgery reduce to ①complete analgesia ②relaxation of extra-ocular muscles ③metastable intraocular pressure .
出处：全国高等医药院校麻醉学专业教材，临床麻醉学，p175

bravery

A physician know everything but can do nothing; a surgeon can do everything but know nothing; only the anesthetist know everthing and can do everything!
内科医师什么都懂却什么都不能做；外科医师什么都能做但什么都不懂；只有麻醉医师什么都懂而且什么都能做！

salaka31

Objective To explore the possibility and security of tracheal e xtubation in the operation room after open heart surgery in children under fenta nyl-isoflurane anesthesia.
目的探讨芬太尼、异氟醚复合麻醉下小儿体外循环心脏手术后手术室拔除气管导管的可能性、安全性。

xxxinyue100

回复 20# wycfeiyu


    是啊

One—T

椎管内麻醉的并发症
Intraspinal anesthesia complication

呆子

A physician know everything but can do nothing; a surgeon can do everything but know nothing; only the anesthetist know everthing and can do everything!
内科医师什么都懂却什么都不能做；外科医师什么都能做但什么都不懂；只有麻醉医师什么都懂而且什么都能做！
(摘自一位英国著名医学家所言)

火箭客long

Results Stimulation caused by secretion of respiratory tract, trachea cannula as well as operation and environment are the main reasons.

结果：气管切开病人术后咳嗽的原因是呼吸道分泌物、气管套管、各种操作及环境因素刺激。

zj8119031

回复 1# shenxiu2


    Today is a red letter day fou me. 今天对我来说是个值得庆祝的喜庆日子。

绝不犹豫

In addition, supraventricular extrasystole with bigeminy occurred
此外，还出现了室早二联律。

lihongwei717717

困难气道Difficult Airway

mamao_83

Conclusion: Short-term exposure of immature developing GABAergic neurons to clinically relevant concentrations of propofol can induce long-term changes in dendritic arbor development. These results suggest that propofol anesthesia during central nervous system development could interfere with the molecular mechanisms driving the differentiation of GABAergic neurons and thus could potentially lead to impairment of neural networks.
结论：临床相关浓度的丙泊酚短时作用于未成熟的GABA能神经元，能导致其树突发育的长期变化。此结果表明在中枢神经系统发育时期接受丙泊酚麻醉可能会在分子机制上干扰GABA能神经元的分化，从而可能导致神经元网络的损害。
出处：Clinically Relevant Concentrations of Propofol but Not Midazolam Alter In Vitro Dendritic Development of Isolated
-Aminobutyric Acid–positive Interneurons.  Anesthesiology 2005; 102:970–6

yuki980724

There's small surgeries but no small anesthesia.手术有大小，但无小麻醉。