有奖中英文一句话互译活动

joyflower

Three basic decisions needed before induction of anesthesia in every patient are whether to use awake intubation, use a percutaneous technique, or maintain spontaneous ventilation.
麻醉诱导前，有三个基本决策需考虑到：是否需清醒插管，是否需有创操作，是否需维持自主呼吸。

翠竹临风

ccsarean on demand 刻意要求剖宫产         前几天看的麻醉年会视频里出现的一个词:victory:

lc159101

Objective To explore the possibility and security of tracheal e xtubation in the operation room after open heart surgery in children under fenta nyl-isoflurane anesthesia.
目的探讨芬太尼、异氟醚复合麻醉下小儿体外循环心脏手术后手术室拔除气管导管的可能性、安全性。

f15323888

expiratory positive airway pressure  呼气期气道正压
local anesthetic  /l[uk[l  7An[s5Wetik/  局麻药
oil／gas partition coefficient  油／气分配系数

张晓伟411

回复 1# shenxiu2


    Miller's Anesthesia米勒麻醉学

oneman90

The nose acts as a respiratory pathway, through which air becomes warmed,
humidified and filtered, as the organ of olfaction and as a resonator in speech.
鼻腔作为呼吸气道组成的一部分，吸入的空气在此加温加湿和滤过。同时，也鼻腔作为发声的共鸣腔。
                                                Anatomy for Anaesthetists

Hmily

张力性气胸的表现是什么
What are the signs of tension pneumothorax?"

shutong1013

Asymmetric breath sounds
气管偏移

zl6228299

People read e-books on behalf of a digital publication, which is different from the traditional paper publications as the carrier, e-books is the use of computer technology to some of the text, images, audio, video and other information, through the digitally recorded in the light, electric and magnetic equipment for the media, by means of special equipment to read, copy, transfer. "
人民数字出版，这是从传统的纸张为载体的出版物不同阅读电子书籍，电子书籍是利用计算机技术的一些文字，图片，音频，视频和其他信息，通过数字记录媒体的光，电场和磁场的设备由特种设备，阅读，复制，转让。“

wwwcncom

How to avoid intraoperative awareness
如何才能尽量避免术中知晓