麻醉论坛 › 科研指南 › 有奖中英文一句话互译活动

chenhewei188 发表于 2012-10-16 17:35:04

A man\'s life is limited, but there is no limit to serving the people.

I will dedicate my limited life to the limitless job of serving the people.

人的生命是有限的,可是,为人民服务是无限的,我要把有限的生命,投入到无限的为人民服务之中去

此文出自毛泽东“纪念张思德”一文。

chenhewei188 发表于 2012-10-16 17:36:54

人的生命是有限的,可是,为人民服务是无限的,我要把有限的生命,投入到无限的为人民服务之中去

错了，抱歉。此文出自，雷锋日记。是雷锋同志的一句名言。

张甜甜 发表于 2012-10-17 13:17:33

During insertion , there was no difficulty , needle advanced until " give " sensation was felt
穿刺进针时，没有困难，进针直到有“落空”的感觉停止进针。

张甜甜 发表于 2012-10-17 13:31:12

During insertion , there was no difficulty , needle advanced until " give " sensation was felt
穿刺进针时，没有困难，进针直到有“落空”的感觉停止进针。
出自：Broken Spinal needle ( 腰麻针折断)

张甜甜 发表于 2012-10-17 13:32:29

During insertion , there was no difficulty , needle advanced until " give " sensation was felt
穿刺进针时，没有困难，进针直到有“落空”的感觉停止进针。
出自：Broken Spinal needle ( 腰麻针折断)

QearlW 发表于 2012-10-19 22:08:51

{:4_101:} {:4_101:} Objective To explore the possibility and security of tracheal e xtubation in the operation room afte ...
wycfeiyu 发表于 2010-1-6 10:13 http://www.xqnmz.com/images/common/back.gif

losec 发表于 2012-10-20 16:23:31

Only a small operation without anesthesia
只有小手术 没有小麻醉

雷雨leiyu 发表于 2012-10-21 15:50:06

Thank you, doctor. 谢谢你，医生

姑娘 发表于 2012-10-22 17:15:23

困难气道的定义是：具有五年以上临床麻醉经验的麻醉医师在面罩通气或气管插管时遇到了困难The definition of difficult spirit way is:Have for more than five years the clinical anaesthesia is empirical anaesthesia doctor Ke met a difficulty(up breath way block) when the mask ventilates, or the windpipe met a difficulty while putting a tube, or both and a kind of clinical circumstance for having.

xiewang 发表于 2012-10-23 18:29:50

呼吸机

呼吸机
respirator

查看完整版本: 有奖中英文一句话互译活动