麻醉论坛 › 科研指南 › 有奖中英文一句话互译活动

雁红叶 发表于 2013-4-24 13:43:47

Thought is the power.思想就是力量

sunjian6696 发表于 2013-4-24 16:40:28

Airway Management: Introduction
气道管理：导言
Expert airway management is an essential skill for an anesthesiologist. This chapter reviews the anatomy of the upper respiratory tract, describes the necessary equipment, presents techniques, and discusses complications of laryngoscopy, intubation, and extubation. Patient safety depends on a thorough understanding of each of these topics.
熟练的呼吸道管理是一个麻醉医师基本技能。本章将回顾上呼吸道解剖，描述必需的设备，介绍技术，并讨论喉镜窥视、气管插管和拔管的并发症。患者安全取决于对每一个主题的透彻的理解。

柴可 发表于 2013-4-24 19:36:51

Anesthetic drugs tend to be highly bound to protein in plasma and highly bound to lipid in peripheral tissues.
/麻醉药品多具有较高的血浆蛋白结合力而且也易积蓄于外周的脂肪组织中。

zz-leo 发表于 2013-4-24 21:57:07

目前国内的油价调整机制是：当国际市场相关油种连续22个工作日平均价格变化超过4%时发改委会进行调价。3月27日，该机制将22个工作日调整为10个工作日，并取消了4%的限制。
The current oil price adjustment mechanism in China is: when the international market related oil continuous 22 days average price changes more than 4% Commission will be adjusted. In March 27th, the mechanism will be 22 working days to 10 working days, and cancel the 4% limit.

浪游远方 发表于 2013-4-25 00:01:03

Always be cool.Always be cocky.永远保持冷静，永远保持自信。

RyangLee 发表于 2013-4-26 22:57:28

The key for treating TURS is to use hypertonic solution of natrium and dehydration properly.
迅速利尿脱水并补充高张钠是治疗TURS的关键。——临床麻醉学杂志

hxn66133 发表于 2013-4-27 19:48:29

这次住院时解出一个结石 pass a stone on this admission

学松 发表于 2013-4-27 21:49:54

全麻是麻醉中最安全的麻醉技术，能够消除患者的紧张情绪。
General anesthesia is the safest anesthesia anesthetic technique, can eliminate the tension of patients.

liangsir198504 发表于 2013-4-28 01:13:12

我想接受任务试试

戈草 发表于 2013-4-28 13:22:18

RE: 有奖中英文一句话互译活动

Can，t Intubate，Can，t ventilate(CICV)
既不能插管也不能通气








2012年中华医学会麻醉学分会《困难气道处理快捷指南》

Allery 发表于 2013-4-28 17:54:37

回复 1# shenxiu2


    One approach to the history of anesthesiology is to relate in detail the events surrounding the 1846 public demonstation of ether anesthesia by Willion T.G. Morton.
    在麻醉学历史中，与之密切而详细相关的方法是于1846年由Willion在公众场合所演示的乙醚麻醉。
   Miller's Anesthesia    Chapter 1   "History of Anesthetic Practice"    Page 3

aa520 发表于 2013-4-29 23:34:36

张力性气胸的表现是什么?
The performance of tension pneumothorax What is this?

查看完整版本: 有奖中英文一句话互译活动