麻醉论坛 › 科研指南 › 有奖中英文一句话互译活动

周tao1980 发表于 2013-5-18 19:44:57

Hello,Can you help me learn anesthesia do
你能帮我学习麻醉吗

sniper138 发表于 2013-5-18 22:19:28

As long as it is a comedy,I’d rather cry during the process.
只要是个喜剧结局，过程你让我怎么哭都行。{:3_67:}

xcvwww 发表于 2013-5-19 18:59:50

Monitor patient and continue therapies until the patient is stable and further until the danger of additional episodes is past.


•监测病人和继续治疗的病人是稳定的，直到进一步直到额外的危险事件已经过去了


来源 新青年麻醉论坛--麻醉医生的网络家园！ » English Forum » 一句英语翻译

yaowangtianbian 发表于 2013-5-19 20:17:32

Thoracic paravertebral block(PVB) in breast surgery can provide regional anesthesia during and after surgery with the potential advantage of decreasing postoperative pain.
椎旁神经阻滞能够在乳腺手术中及术后提供区域阻滞，具有减轻术后疼痛的潜在优势。

tbxblj 发表于 2013-5-20 20:15:52

(Reperfusion Injury)
再灌注损伤

曹鸣洋 发表于 2013-5-21 17:32:05

Fentanyl and midazolam for sedation and faster under local anesthesia, sedation and amnesia, patients recovered quickly, and these two kinds of medicine in producing sedation, analgesia and reduce the side effect and good complementarity, combination of local anesthesia is ideal.
芬太尼+咪达唑仑用于局麻镇静起效快，镇静和遗忘作用强，病人恢复快，且这两种药在产生镇静、镇痛和减少副作用方面还有很好的互补性，是局部麻醉时较为理想的组合用药。

aiyoooo 发表于 2013-5-21 22:58:03

The effect of intraoperative infusion of dexmedetomidine on the quality of recovery after major spinal surgery.
右美托咪定持续泵入对脊柱手术术后的恢复的影响
J Neurosurg Anesthesiol. 2013 Jan;25(1):16-24. doi: 10.1097/ANA.

cuimingwudishu 发表于 2013-5-22 21:42:59

Hypotension
低氧血症

麻醉医生李 发表于 2013-5-23 11:41:16

Morgan Clinical Anesthesiology 摩根临床麻醉学

明月清风 发表于 2013-5-24 09:31:34

The inhaled anesthetic is one of the general anesthetics used widely in clinical practice.
吸入麻醉药是临床上常用的一类全身麻醉药.

麻醉文子2011 发表于 2013-5-24 11:28:27

thromboembolic/mechanical obstruction
血栓栓塞性/机械性梗阻

新qq123 发表于 2013-5-24 22:50:45

mac:肺泡最低有效浓度

查看完整版本: 有奖中英文一句话互译活动