有奖中英文一句话互译活动

qqh881215

Ensure that respiratory tract unobstructed, maintain normal gas exchange is receive anesthesia, serious trauma patients, patients with respiratory cardiac arrest the patient and critical patients must be addressed first rescue mission。

保证呼吸道通畅，维持正常的气体交换是接受麻醉患者、严重创伤患者、呼吸心跳骤停患者等危重患者抢救时必须首先解决的任务。

出处：《Benumof》，Carin A. Hagberg

tianjiao1658

与布比卡因相比,在老年肛肠手术患者行鞍麻时罗哌卡因可能更为适用.
Compared with bupivacaine, anorectal surgery in elderly patients with saddle anesthesia, when ropivacaine may be more applicable.

zhqiang123456

early  sow ，early  mow 。    早耕耘者早收获。

这段内容与麻醉无关。-----参宿二

shenxiu2

回复 445# zhensheng


   
你这一段话很多楼上的战友都译过了，请再译一段。

lixuanyu

Quality assurance programs take many different forms but must include a spectrum of activities aimed at maintaining and improving the quality of care and minimizing the risk of injury from anesthesia.

麻醉质量保证项目可以采取多种不同的形式,但必须包括一系列旨在维持和改善护理质量和减少麻醉伤害风险的活动。

Clinical Anesthesia Procedures of the Massachusetts General Hospital, 7th Edition