出来走走 发表于 2013-1-3 00:24:26

It is essential to ask for assistance before anaesthetising patients who have been assessed as having potentially difficult airways.
术前评估存在潜在性困难气道的患者麻醉前寻求他人协助有必要的。
出处:How To Survive In Anaesthesia 3rd Ed Chapter 4   Failed intubation drill

wunwx 发表于 2013-1-3 21:02:28

The oxygenator substitutes for the patient’s native lungs and performs the essential function of gas exchange.
氧合器充当患者的肺并承担着基本的换气功能
               MillersAnesthesia   P1403

zhong123789 发表于 2013-1-3 23:01:53

A physician know everything but can do nothing;
内科医师什么都懂却什么都不能做;
WHO?

hao987321 发表于 2013-1-3 23:54:36

Many patients with rheumatoid arthritis have significant degeneration of the cervical spine with few neurologic symptoms. Cervical manipulation during laryngoscopy and intubation requires special precautions.
很多类风湿关节炎患者颈椎有明显变性,但几乎没有神经症状。在颈部进行喉镜操作和气管插管时要特别小心。

zhenyan001 发表于 2013-1-4 12:46:14

麻醉总结及计划
Anesthesia for summing up and planning

零度开水 发表于 2013-1-4 20:00:33

Transfusion Strategies for Acute Upper Gastrointestinal Bleeding
急性上消化道出血的输血治疗策略
The hemoglobin threshold for transfusion of red cells in patients with acute gastrointestinal bleeding is controversial. We compared the efficacy and safety of a restrictive transfusion strategy with those of a liberal transfusion strategy.
对于急性消化道出血病人,在血红蛋白低于多少才应给予输血治疗一直存在争议。
在此,我们对开放性输血和限制性输血两种输血策略安全性和有效性进行了比较。

-------摘自http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1211801?query=featured_home

911320377 发表于 2013-1-5 05:53:19

回复 1# shenxiu2




An adrenergic drug, C9H13NO2, that is a powerful vasoconstrictor and is used to relieve nasal congestion, dilate the pupils, and maintain blood pressure during anesthesia.
肾上腺素一种肾上腺素的药剂,c9h13no2,它是一种很强的血管收缩剂,可用于麻醉过程中减轻鼻充血、扩大瞳孔和稳定血压

月亮8610 发表于 2013-1-7 14:49:02

回复 1# shenxiu2


    蓝图双语图书,麻醉学,主译赵世光
p2第一句Inhaled anesthetics remian the cornerstone for the practice of anethesia.
吸入麻醉目前为止仍是临床麻醉的基石。

candy9585 发表于 2013-1-7 18:01:52

Epidural Analgesia Improves Outcome Cardiac Surgery:A Meta-analysis of Randomized Controlled trials   
Juornel of cardiothracic and Vascular Anesthesia,Vol 24,No 4(August)2010:pp586-597
硬膜外镇痛提高心脏手术病人的预后:一个随机实验的荟萃分析
心血管麻醉杂志

jmshen01689 发表于 2013-1-7 19:57:32

Expert airway management is an essential skill for an anesthesiologist. This chapter reviews the anatomy of the upper respiratory tract, describes the necessary equipment, presents techniques, and discusses complications of laryngoscopy, intubation, and extubation. Patient safety depends on a thorough understanding of each of these topics.
熟练的呼吸道管理是一个麻醉医师基本技能。本章将回顾上呼吸道解剖,描述必需的设备,介绍技术,并讨论喉镜窥视、气管插管和拔管的并发症。患者安全取决于对每一个主题的透彻的理解

llllllk 发表于 2013-1-7 21:26:54

Hypoxemia
颈静脉怒张

离亦倾城颜 发表于 2013-1-7 22:28:02

Objective To explore the possibility and security of tracheal e xtubation in the operation room after open heart surgery in children under fenta nyl-isoflurane anesthesia.
目的探讨芬太尼、异氟醚复合麻醉下小儿体外循环心脏手术后手术室拔除气管导管的可能性、安全性。
页: 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 [117] 118 119 120 121 122 123 124 125 126
查看完整版本: 有奖中英文一句话互译活动


论坛郑重声明 本站供网上自由讨论使用,所有个人言论并不代表本站立场,所发布资源均来源于网络,假若內容有涉及侵权,请联络我们。我们将立刻删除侵权资源,并向版权所有者致以诚挚的歉意!