新青年麻醉论坛

 找回密码
 会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

搜索
热搜: 麻醉 视频 中级
楼主: nonoknows
打印 上一主题 下一主题

[读书交流] 《Clinical Anesthesia: Near Misses and Lessons Learned》试译(更新完毕)

  [复制链接]
43#
 楼主| 发表于 2018-3-27 17:04:26 | 只看该作者

谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

44#
 楼主| 发表于 2018-3-28 20:53:44 | 只看该作者

谢谢鼓励!
病例15的初稿已经完成,我计划复试结束后(4月2日)校对一下再发出来。

 友情提示:论坛资源下载与分享的详细说明  (←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

45#
发表于 2018-3-31 10:33:46 | 只看该作者
读者你辛苦翻译出来的文章,收益颇丰,不知不觉就读完了,对于你扎实的英语功底感到膜拜,更对你不知疲倦地付出感到钦佩,加油,期待更新!

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

46#
 楼主| 发表于 2018-3-31 17:47:52 | 只看该作者
xajone 发表于 2018-3-31 10:33
读者你辛苦翻译出来的文章,收益颇丰,不知不觉就读完了,对于你扎实的英语功底感到膜拜,更对你不知疲倦地 ...

谢谢您的鼓励,如果能让您觉得有所收获是我莫大的荣幸。今天是复试的第一天,一切都很顺利,明天是复试的最后一天,希望自己最终能成为研究生。
翻译这些文章对我来说反而是快乐的事情,悄悄透露一下,病例15和16的初稿已经完成,等我后天回家之后就可以继续更新啦。!

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

47#
发表于 2018-4-2 06:16:39 | 只看该作者
nonoknows 发表于 2018-3-31 17:47
谢谢您的鼓励,如果能让您觉得有所收获是我莫大的荣幸。今天是复试的第一天,一切都很顺利,明天是复试的 ...

先把精力集中在复试,祝你一切顺利!期待后续!

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

48#
 楼主| 发表于 2018-4-3 07:25:52 | 只看该作者
病例15 一个发生致命性心律失常的婴儿

  一名5个月大的患儿拟行选择性大动脉转位矫治手术(Sennings手术)。她刚出生就被诊断为大动脉转位,并做了球囊房间隔造口术,效果良好。这次手术之前,患儿身体状况良好,体重5.9kg。她很好地耐受了手术,顺利地结束了体外循环。术后给予她肌松、呼吸控制和镇静(paralyzed, ventilated, and sedated)。用持续的小剂量多巴胺、酚妥拉明和肾上腺素给予心血管系统支持治疗,效果良好。但是,140至230次/分钟的持续性心动过速导致平均动脉压降低,并导致肾功能不全、肌酐升高。腹膜透析初起成功。然而,快速性心律失常并未改善。根据2周-2岁儿童的给药建议给予地高辛0.16、0.08和0.08mg(接下来的几小时内静注0.04-0.06mg/kg)。然而,看上去没有任何改善,甚至在给予患儿充足剂量的洋地黄治疗之后,仍可以看到高达360次/分钟的心动过速发作。维拉帕米、普萘洛尔、利多卡因和苯妥英对这种致命性心律失常无效。患儿现在完全无尿了。动脉血气分析pH 7.33,pCO2 33mmHg,BE7.7mmol/l,pO2 92mmHg(FiO2 0.4)。该患儿在重症监护病房(ICU)已超过24小时,血清钾已升至5.9mmol/L,这让人十分担心。给予针对高钾血症的标准治疗,包括使pH正常化和给予葡萄糖-胰岛素输注。腹膜透析液改用无钾溶液。尽管如此,复查血钾升至7.8mmol/L。血清钙、镁均在正常范围内。患儿现在病情危急,除了高血钾和无尿之外,心率300次/分钟,平均动脉压48mmHg。这是怎么回事?有什么可以做的吗?如果有,是什么?

解答
  这个病例是以前报道的一个病例。问题的原因是地高辛中毒,因为检测地高辛值为8.1nmol/L(正常治疗剂量范围1.2-2.5nmol/L)。获知该检测结果后,60秒内给予14.2mg推荐剂量的Fab(Digibind)。(译注:地高辛免疫Fab是多克隆羊Fab,用来解救服用了地高辛强心苷致死剂量的患者。)给予Fab后1分钟内,快速心律失常转变为140次/分钟的规则窦性心律。平均动脉压从48mmHg升至65mmHg。在24小时内,对肌力和呼吸支持治疗的需求逐步下降。有趣的是,在给予Fab后20分钟内血清钾恢复正常。在给予Fab期间和之后没有发现不良反应。患儿术后3天出院,情况良好。

讨论
  有时难以识别和治疗洋地黄中毒。洋地黄过量的死亡率因患者的具体因素以及毒性程度而异。洋地黄中毒死亡原因主要是致命性心律失常。
  病例中所述患儿表现出自动加速的房室(AV)交界性心动过速,在急性地高辛过量中经常出现。地高辛可产生多种类型的心律失常。它们主要由传导的抑制或阻断和/或增强的脉冲形成引起。冲动形成增强可能以房性、交界性或室性心律失常的形式出现。传导障碍可发生在窦房结和房室结。窦性心动过缓、窦性停搏或窦房传导阻滞是常见的,由窦房结传导干扰引起。房室结的抑制可表现为二度或三度房室结传导阻滞。中毒早期可能表现为PR间期的延长。对于一个健康心脏,急性洋地黄使用过量会导致房室传导紊乱,以及极小概率的室性心律失常或异位。相比之下,洋地黄过量使患病心脏经常出现大量异位冲动,通常来自心室病灶。
  高钾血症和顽固性低血压是洋地黄中毒的常见症状,但被认为在儿童中不常见。在这个病例,低血压被证明用常规的强心剂很难治疗。
  低氧血症、酸中毒、低钾血症、高钙血症和低镁血症可增加心脏的兴奋性,导致心律失常。在这个病例中,在给予地高辛期间和之后没有出现缺氧、严重酸中毒、低钾血症、高钙血症和低镁血症。然而,肾功能不全可导致高钾血症。在这个病例中,患者接受持续腹膜透析,化验结果基本稳定,直到事件发生。
  在这个病例中,在充足剂量的洋地黄治疗后约28h血清钾迅速升高。这在前面已经描述过。据报道,洋地黄过量时血清钾升高被认为是预后不良的标志,血清钾大于5mmol/L且仅给予常规治疗的患者,死亡率为35%。Fab已被证明能在24小时内缓解患者的室性和室上性异位,并且通常在4小时内缓解小儿洋地黄中毒。在这个病例中,地高辛中毒的心脏和心脏外表现的快速转变是意料之外的,但是生命仍能挽救。

建议
  从这个病例,读者应该注意到,尽管有报告称儿童似乎对地高辛不太敏感,但地高辛过量是可能发生在婴儿身上的,特别是存在肾功能损害时。应考虑用Fab进行特殊治疗,尤其是出现顽固性高钾血症时。

友情提示:转载请注意注明作者和出处!!

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则


论坛郑重声明 本站供网上自由讨论使用,所有个人言论并不代表本站立场,所发布资源均来源于网络,假若內容有涉及侵权,请联络我们。我们将立刻删除侵权资源,并向版权所有者致以诚挚的歉意!
收藏帖子 返回列表 联系我们 搜索 官方QQ群

QQ|关于我们|业务合作|手机版|新青年麻醉论坛 ( 浙ICP备19050841号-1 )

GMT+8, 2025-4-9 15:58 , Processed in 0.151110 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表