Anesthetic drugs tend to be highly bound to protein in plasma and highly bound to lipid in peripheral tissues.
/麻醉药品多具有较高的血浆蛋白结合力而且也易积蓄于外周的脂肪组织中。
Anesthetic drugs tend to be highly bound to protein in plasma and highly bound to lipid in peripheral tissues.
/麻醉药品多具有较高的血浆蛋白结合力而且也易积蓄于外周的脂肪组织中。
Anesthetic drugs tend to be highly bound to protein in plasma and highly bound to lipid in peripheral tissues.
/麻醉药品多具有较高的血浆蛋白结合力而且也易积蓄于外周的脂肪组织中。
肥胖者在外科手术中 ，麻醉难以达到理想效果。进行开腹手术后 ，其腹部的皮肤又不易再生 ，因而加大了手术的危险性。 Obesity surgery, anesthesia is difficult to achieve the desired effect. After open abdominal surgery, the abdominal skin is not easily recycled, thus increasing the risk of surgery.
回复 1# shenxiu2
Despite careful assessment ,unexpected airway problem can occur .
即使经过小心的评估,预想不到的气道处理问题还是会发生.
Anesthesia for clinical medicine is in a high risk profession
麻醉是临床医学中的高风险专业
出自《麻醉意外事故预防与应急处理实用手册》
气管偏移
Tracheal deviation
With a word in both Chinese and English translation activities
例子:
Despite careful assessment ,unexpected airway problem can occur .
即使经过小心的评估,预想不到的气道处理问题还是会发生.
Oxford handbook of anesthesia. page 872 , Management of the unexpected difficult airway
It is essential to ask for assistance before anaesthetising patients who have been assessed as having potentially difficult airways.
术前评估存在潜在性困难气道的患者麻醉前寻求他人协助很有必要。
出处：How To Survive In Anaesthesia 3rd Ed Chapter 4 Failed intubation drill
回复 15# shenxiu2
Anesthetic drugs tend to be highly bound to protein in plasma and highly bound to lipid in peripheral tissues.
麻醉药品往往是高度肯定的血浆蛋白和高度的约束外周组织的脂质。。
bound翻译成结合更合适吧
不知道后面有木有人翻译过呢，因为太多了，看不完啊:P
献丑了
It is essential to ask for assistance before anaesthetising patients who have been assessed as having potentially difficult airways.
术前评估存在潜在性困难气道的患者麻醉前寻求他人协助很有必要。
出处：How To Survive In Anaesthesia 3rd Ed Chapter 4 Failed intubation drill